|
聖誕夜 平安夜
以下は、中国語の発音ピンイン符号です。（１は１声、２は２声、３は３声、４は４声、なしは軽声です）
1)
Ping2 an1 ye4, Sheng4 shan4 ye4,
Wan4 an4 zhong1, Guang1 hua2 she4,
Zhao4 zhe sheng4 mu3 ye3 zhao4 zhe sheng4 ying1,
Duo1 shao3 ci2 xiang2 ye3 duo1 shao3 tian1 zhen1,
Jing4 xiang3 tian1 ci4 an1mian2,
Jing4 xiang3 tian1 ci4 an1mian2,
A1 men2 ...... !
2)
Ping2 an1 ye4, Sheng4 shan4 ye4,
Mu4 yang2 ren2, zai4 kuang4 ye3,
Hu1 ran2 kan4 jian4 le tian1 shang4 guang1 hua2,
Ting1 jian4 tian1 jun1 chang4 Ha3 li4 lu4 ya4 ,
Jiao4 zhu3 jin1 ye4 jiang4 sheng1,
Jiao4 zhu3 jin1 ye4 jiang4 sheng1,
A1 men2 ...... !
3)
Ping2 an1 ye4, Sheng4 shan4 ye4,
Shen2 zi3 ai4 , guang1 jiao3 jie2,
Jiu4 shu2 hong2 en1 de li2 ming2 lai2 dao4,
Sheng4 rong2 fa1 chu1 lai2 rong2 guang1 pu3 zhao4,
Ye4 su1 wo3 zhu3 jiang4 sheng1,
Ye4 su1 wo3 zhu3 jiang4 sheng1,
A1 men2 ...... !
九妹
以下は、中国語の発音ピンイン符号です。（１は１声、２は２声、３は３声、４は４声、なしは軽声です）
Jiu3 Mei4
1)
Ni3 hao3 xiang4 chun1 tian1 de yi2 fu2 hua,
Hua4 zhong1 shi4 bian4 shan1 de hong2 tao2 hua1.
Lan2 lan2 de tian1 he na4 qing1 qing1 li2 ba1,
Hua1 ban4 piao1 luo4 ni3 shen1 xia4,
Hua4 zhong1 ya shi4 bu shi4 ni3 de jia1,
Duo3 duo3 bai2 yun2 ran3 hong2 xia2,
Ge1ge xin1 zhong1 de jiu3 mei4 ni3 zhi1 dao4 ma1?
Si4 wo3 xin1 zhong1 na4 yi2 fu4 hua4,
Jiu3 mei jiu3 mei piao4 liang4 de mei4 mei,
(伴：) Ke3 ai4 de mei4 mei,
Jiu3 mie jiu3 mei ,
Xin1 zhong1 de mei4 mei,
Wo3 de jiu3 mei4,
(伴：) Jiu3 mei jiu3 mei , jiu3 mei 4 mei jiu3 mei,
(伴：) Jiu3 mei,jiu3 mei jiu3 mei, wo3 de jiu3 mei.
2)
Chun1tian1 de tao2 hua1 yi1 jiu4 fa1,
Ni3 que4 yi2 bu2 zai4 long4 tao2 hua1,
You1 you1 de liu2 shui3 he kong1 kong1 qian1 gua4,
Pan4 zhe na4 dan4 dan4 yun2 xia2,
Bu4 zhi1 ni3 yuan3 qu4 zai4 he2 fang1,
Si1 nian4 shi4 wo3 dui4 ni3 de biao3 da2,
Hong2 hong de lian3 jia2 dai4 zhe dian3 dian3 de xiao
Zai4 meng4 li ying2 ying2 chan2 rao4.
Jiu3 mei jiu3 mei piao4 liang4 de mei4 mei,
(伴：) Ke3 ai4 de mei4 mei,
Jiu3 mie jiu3 mei ,
Xin1 zhong1 de mei4 mei
Wo3 de jiu3 mei4,
(伴：) Jiu3 mei jiu3 mei , jiu3 mei4 mei jiu3 mei,
(伴：) Jiu3 mei,jiu3 mei jiu3 mei, wo3 de jiu3 mei.
|
